2 Kings 4:33 And Elisha entered, and locked the door after the two of them. And he prayed to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G1525 Elisha entered, G* G2532 and G608 locked G3588 the G2374 door G2596 after G3588 the G1417 two G1473 of them. G2532 And G4336 he prayed G4314 to G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G1525 εισήλθεν Ελισεαί G* G2532 και G608 απέκλεισε G3588 την G2374 θύραν G2596 κατά G3588 των G1417 δύο G1473 αυτών G2532 και G4336 προσηύξατο G4314 προς G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν N-PRI ελισαιε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2532 CONJ και G608 V-AAI-3S απεκλεισεν G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G2596 PREP κατα G3588 T-GPM των G1417 N-NUI δυο G1438 D-GPM εαυτων G2532 CONJ και G4336 V-AMI-3S προσηυξατο G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ ויבא ויסגר הדלת בעד שׁניהם ויתפלל אל יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H935 ויבא He went in H5462 ויסגר therefore, and shut H1817 הדלת the door H1157 בעד upon H8147 שׁניהם them twain, H6419 ויתפלל and prayed H413 אל unto H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

33 H935 [H8799] He went in H5462 [H8799] therefore, and shut H1817 the door H8147 upon them both, H6419 [H8691] and prayed H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ ingressusque clausit ostium super se et super puerum, et oravit ad Dominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ And he entride, and closide the dore on hym silf, and on the child; and preiede to the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ And he wete in, & shut the dore on the both, & made his prayer vnto the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And he went in and shut the door to the lad and him, and prayed unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And he went in and shut the dore to the lad & him, and praied vnto the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therfore, & shut the dore to the ladd and him, and prayed vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the doore vpon them twayne, and prayed vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, & shut the doore vpon them twayne, & prayed vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And going in, he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 He went in [H8799] H5462 therefore, and shut [H8799] H1817 the door H8147 upon them twain H6419 , and prayed [H8691] H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ Then Elisha went into the house and shut the door upon them two; and having prayed to the Lord

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door upon them both, and prayed to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 [H8799] He went in H5462 [H8799] therefore, and shut H1817 the door H8147 upon them both H6419 [H8691] , and prayed H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And Elisaie went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ εἰσῆλθεν Ἑλισαιὲ εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἀπέκλεισε τὴν θύραν κατὰ τῶν δύο ἑαυτῶν, καὶ προσηύξατο πρὸς Κύριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ And he went in and locked the door behind both of them, and prayed unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and he goeth in and shutteth the door upon them both, and prayeth unto Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And he will go in and shut the door after them two, and he will pray to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And he went in and shut the door upon them both, and prayed to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 He went in H5462 therefore, and shut H1817 the door H8147 upon them twain, H6419 and prayed H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ So he went in, and shut the door upon them two,––and prayed unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ and he goes in and shuts the door upon them both, and prays unto Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ So he went in, and shutting the door on the two of them, made prayer to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And he went in and shut the door on the two of them, and prayed to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And he went in and shut the door on both of them, and prayed to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³
THE SON ENLIVENS
And he goes in and shuts the door on them both and prays to Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door upon the two of them, and prayed to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 He went in H5462 therefore, and shut H1817 the door H8147 on them both, H6419 and prayed H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door on them two, and prayed to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 He went H5462 in therefore, and shut H1817 the door H8147 on them two, H6419 and prayed H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door upon the two of them, and prayed unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door upon them two, and prayed unto the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore, and shut the door on them two, and prayed to the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 He went in H5462 therefore, and shut H1817 the door H8147 upon them two, H6419 and prayed H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore and shut the door upon both of them and prayed unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And Elisha went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And Elisaie went into the house, and shut the door upon themselves, the two, and prayed to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ He closed the door and prayed to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ So he entered, shut the door behind them both, and prayed to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ He went and closed the door behind the two of them and prayed to Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ So he went in, closed the door behind the two of them, and prayed to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ He went in therefore and shut the door upon the two of them and prayed to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ And he went in and shut the door on the two of them, and prayed to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 Und er ging H1817 hinein und schloß die Tür H5462 zu H8147 für sie beide H6419 und betete H3068 zu dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HERRN

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 Und er ging H5462 hinein und schloß H1817 die Tür H8147 zu für sie beide H6419 und betete H3068 zu dem HERRN

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 Und er H1817 ging hinein und schloß die Tür H8147 hinter ihnen beiden H5462 zu H6419 und betete H3068 zu Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Zo ging hij in, en sloot de deur voor hen beiden toe, en bad tot den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 H8799 Zo ging hij in H5462 H8799 , en sloot H1817 de deur H1157 voor H8147 hen beiden H6419 H8691 toe, en bad H413 tot H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Et à peine entré dans la maison, Elisée ferma la porte sur eux tous, et il adora le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et il entra, et ferma la porte sur eux deux, et supplia l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et étant entré, il ferma la porte sur eux deux, et fit sa prière à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Elisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H935 Elisée entra H8799 H5462 et ferma H8799 H1817 la porte H8147 sur eux deux H6419 , et il pria H8691 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Entrando él entonces, cerró la puerta sobre ambos, y oró al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Entrando él entonces, cerró la puerta sobre ambos, y oró á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Entrando él entonces, cerró la puerta sobre ambos, y oró al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Atrëherë ai hyri, mbylli derën pas atyre të dyve dhe iu lut Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ فدخل واغلق الباب على نفسيهما كليهما وصلّى الى الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И той влезе и затвори вратата зад тях двамата, и се помоли на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Ušavši, zatvori vrata za sobom i pomoli se Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A když všel tam, zavřel dvéře před oběma, a modlil se Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Og han gik ind og lukkede Døren til for dem begge og bad til HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 他就關上門，只有自己和孩子在裡面，他便祈禱耶和華，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5462 他就關上 H1817 門 H6419 ，只有自己和孩子在裡面，他便祈禱 H3068 耶和華，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 他就关上门，只冇自己和孩子在里面，他便祈祷耶和华，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H5462 他就关上 H1817 门 H6419 ，只有自己和孩子在里面，他便祈祷 H3068 耶和华，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj li eniris kaj sxlosis la pordon post ili ambaux, kaj ekpregxis al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja hän meni sisälle ja sulki oven molempain perään; ja hän rukoili Herraa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Tultuaan sisään hän sulki oven, niin että he jäivät kahden, ja rukoili Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Li fèmen pòt la, epi li pran lapriyè Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ És bement, és bezárta az ajtót magára és a gyermekre, és könyörgött az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Elisa menutup pintu lalu berdoa kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Ed egli entrò nella camera, e serrò l’uscio sopra sè, e sopra il fanciullo, e fece orazione al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Egli entrò, si chiuse dentro col fanciullo, e pregò l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 들어가서는 문을 닫으니 두 사람 뿐이라 엘리사가 여호와께 기도하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Jis užrakino duris paskui save ir meldėsi Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ A gdy tam wszedł, zamknął drzwi przed onymi obydwoma, i modlił się Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Então ele entrou, fechou a porta sobre eles ambos, e orou ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Så gikk han inn og lukket døren til og bad til Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Elisei a intrat şi a închis uşa după ei amîndoi, şi s'a rugat Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ І ввійшов він, і замкнув двері за ними обома, та й молився до Господа.